work in progress...
I am still currently gathering stories about families with children that are multi-national. Anybody is welcome to be a part of my documentation, so if you happen to know somebody or are a family member of someone with dual citizenship, please consider filling in the following survey. Thank you! Let's fight for dual citizenship together!
Saya sedang mengumpulkan cerita tentang keluarga dengan anak-anak yang multi-nasional. Siapa saja boleh menjadi bagian dari dokumentasi saya, jadi jika Anda kebetulan mengenal seseorang atau merupakan anggota keluarga dari seseorang dengan kewarganegaraan ganda, pertimbangkan untuk mengisi survei berikut. Terima kasih! Mari kita perjuangkan kewarganegaraan ganda bersama!
STORIES // CERITA
Name: Amanda, Cara & Jack
Name and Nationality of Mother: Sari, Indonesian
Name and Nationality of Father: Graham Garven, British
Q1: What do you think of the law in Indonesia regarding dual nationalities? // Apa pendapat Anda tentang hukum di Indonesia tentang kewarganegaraan ganda?
A: “Indonesia should allow full dual nationality – many expats have spent a significant number of years here and contributed to the economy. A lot would be happy to become Indonesian if they knew they could keep their other nationality.” (Indonesia harus mengizinkan kewarganegaraan ganda penuh – banyak ekspatriat telah menghabiskan banyak waktu di sini dan berkontribusi pada perekonomian. Banyak orang akan senang menjadi orang Indonesia jika mereka tahu bahwa mereka bisa mempertahankan kewarganegaraan mereka yang lain.)
Q2: What does your child/children want to be when they grow up? If they are working already, what do they do? // Apa yang diinginkan oleh anak / anak Anda ketika mereka besar nanti? Jika mereka sudah bekerja, apa yang mereka lakukan?
A: “One wants to be a Child Carer, the others are not sure.” (Yang satu ingin menjadi Pengasuh Anak, yang lainnya tidak yakin.)
Q3: Do they know that they have to choose one citizenship at 18? How do they feel about it? If they have chosen already, how do they feel now about having lost a citizenship? // Apakah mereka tahu bahwa mereka harus memilih satu kewarganegaraan pada usia 18? Bagaimana perasaan mereka tentang itu? Jika mereka sudah memilih, bagaimana perasaan mereka sekarang tentang kehilangan kewarganegaraan?
A: “Amanda is 20 and chose UK nationality from a long time ago. The others are too young to understand fully.” (Amanda berusia 20 tahun dan memilih kewarganegaraan Inggris sejak dulu. Yang lain terlalu muda untuk mengerti sepenuhnya.)
Q4: Do they know what they’d like to choose if they have to? If they have chosen at already, what did they choose? // Apakah mereka tahu apa yang ingin mereka pilih jika perlu? Jika mereka sudah memilih, apa yang mereka pilih?
A: “Amanda chose UK. The others are likely to be in the UK before they have to choose but it would be nice if they had the option.” (Amanda memilih Inggris. Yang lain mungkin sudah berada di Inggris sebelum mereka harus memilih, tetapi alangkah baiknya jika mereka memiliki pilihan.)
Q5: Where do they say they would like to live when they grow up? // Di mana mereka mengatakan ingin tinggal setelah dewasa?
A: Amanda is in the UK. The others don’t have much choice but seem to enjoy UK so far. (Amanda berlokasi di Inggris. Yang lain tidak punya banyak pilihan tetapi tampaknya menikmati Inggris sejauh ini.)
Message to President Jokowi and/or government officials (Pesan untuk Presiden Jokowi dan / atau pejabat pemerintah):
Please consider the option of dual nationality seriously – if there are genuine concerns , consider how other countries have addressed these. Similarly, consider that other countries which allow dual nationality are also proud of their culture and heritage.
(Harap pertimbangkan pilihan kewarganegaraan ganda dengan serius – jika ada kekhawatiran yang tulus, pertimbangkan bagaimana negara lain menangani hal ini. Demikian pula, pertimbangkan bahwa negara lain yang memungkinkan kewarganegaraan ganda juga bangga dengan budaya dan warisan mereka.)
Name: Jasmine & Jade
Name and Nationality of Mother: Dewi, Indonesian
Name and Nationality of Father: Ross, British
Q1: What do you think of the law in Indonesia regarding dual nationalities? // Apa pendapat Anda tentang hukum di Indonesia tentang kewarganegaraan ganda?
A: “It is restrictive as it forces children with mixed nationality parentage to only choose on nationality, negating the nationality of one of their parents.” (Ini membatasi karena memaksa anak-anak dengan orang tua berkebangsaan campuran untuk hanya memilih berdasarkan kewarganegaraan, meniadakan kewarganegaraan salah satu orang tua mereka.)
Q2: What does your child/children want to be when they grow up? If they are working already, what do they do? // Apa yang diinginkan oleh anak / anak Anda ketika mereka besar nanti? Jika mereka sudah bekerja, apa yang mereka lakukan?
A: “They are currently in University.” (Keduanya saat ini berada di Universitas.)
Q3: Do they know that they have to choose one citizenship at 18? How do they feel about it? If they have chosen already, how do they feel now about having lost a citizenship? // Apakah mereka tahu bahwa mereka harus memilih satu kewarganegaraan pada usia 18? Bagaimana perasaan mereka tentang itu? Jika mereka sudah memilih, bagaimana perasaan mereka sekarang tentang kehilangan kewarganegaraan?
A: “Yes. They are unhappy at the idea that they will lose their parent’s nationality.” (Tau, mereka tidak senang dengan gagasan bahwa mereka akan kehilangan kewarganegaraan orang tua mereka.)
Q4: What do they love about each of their cultures? // Apa yang mereka sukai dari setiap budaya mereka?
A: “They love their family connections in Indonesia and the individualism in their European culture.” (Mereka menyukai hubungan keluarga mereka di Indonesia dan individualisme dalam budaya Eropa mereka.)
Q5: Do they know what they’d like to choose if they have to? If they have chosen at already, what did they choose? // Apakah mereka tahu apa yang ingin mereka pilih jika perlu? Jika mereka sudah memilih, apa yang mereka pilih?
A: “They chose the country where they are now living as it gave them easier access to university.” (Mereka memilih negara tempat mereka tinggal sekarang karena memberikan mereka akses yang lebih mudah ke universitas.)
Q6: Where do they say they would like to live when they grow up? // Di mana mereka mengatakan ingin tinggal setelah dewasa?
A: “They have not decided yet but they would like the opportunity to choose either country depending on their circumstances.” (Mereka belum memutuskan tetapi mereka menginginkan kesempatan untuk memilih salah satu negara tergantung pada keadaan mereka.)
Message to President Jokowi and/or government officials (Pesan untuk Presiden Jokowi dan / atau pejabat pemerintah):
“My daughters are very proud to be both Indonesian and British and hope that Indonesia’s government will allow them the same honor and privilege offered to other Indonesians and adopt a resolution allowing them to continue to be legally as well as culturally Indonesian and not ask them to forgo the heritage of either of their parents by forcing them to make an impossible choice.”
(Anak-anak perempuan saya sangat bangga menjadi orang Indonesia dan Inggris dan berharap bahwa pemerintah Indonesia akan memberi mereka kehormatan dan hak istimewa yang sama yang ditawarkan kepada orang Indonesia lainnya dan mengadopsi resolusi yang memungkinkan mereka untuk terus menjadi orang Indonesia secara hukum serta budaya dan tidak meminta mereka untuk melupakan warisan salah satu orang tua mereka dengan memaksa mereka membuat pilihan yang mustahil.)